Das Restaurant

Con el objetivo de continuar mejorando la calidad de nuestras instalaciones y ofrecer una experiencia de juego acorde con los más altos estándares, durante el mes de octubre el recorrido dispondrá de 3 greenes provisionales, mientras finaliza el proceso de implantación de los nuevos greenes. Asimismo, el tee del hoyo 18 continuará situado en una posición adelantada de forma temporal.

Estas actuaciones forman parte del plan de mejora continua de Golf del Sur y son necesarias para garantizar el óptimo estado del campo y seguir mejorando la experiencia de juego de nuestros clientes.

Por este motivo, durante el mes de octubre se mantendrá un precio especial, aplicando un descuento sobre la tarifa vigente, como muestra de nuestro agradecimiento por la comprensión y colaboración de todos nuestros jugadores durante este periodo de mejora.

Rogamos disculpen las posibles molestias que esta situación pueda ocasionar y agradecemos sinceramente su comprensión, paciencia y colaboración.

Gracias por su confianza. Esperamos que disfruten de su experiencia en Golf del Sur.

Atentamente,

El equipo de Golf del Sur

In our ongoing effort to improve the quality of our facilities and offer a playing experience in line with the highest standards, during October the course will have 3 temporary greens while the installation of the new greens is completed. The tee on hole 18 will also remain temporarily in a forward position.

These works are part of Golf del Sur's continuous improvement plan and are necessary to keep the course in optimal condition and keep improving our customers' playing experience.

For this reason, a special price will apply throughout October, with a discount on the current rate, as a token of our gratitude for the understanding and cooperation of all our players during this improvement period.

We apologise for any inconvenience this may cause and sincerely thank you for your understanding, patience and cooperation.

Thank you for your trust. We hope you enjoy your experience at Golf del Sur.

Kind regards,

The Golf del Sur team

Um die Qualität unserer Anlage weiter zu verbessern und ein Spielerlebnis auf höchstem Niveau zu bieten, verfügt der Platz im Oktober über 3 provisorische Grüns, während die Umstellung auf die neuen Grüns abgeschlossen wird. Außerdem bleibt der Abschlag von Loch 18 vorübergehend nach vorne verlegt.

Diese Maßnahmen sind Teil des kontinuierlichen Verbesserungsplans von Golf del Sur und notwendig, um den optimalen Zustand des Platzes zu sichern und das Spielerlebnis unserer Gäste weiter zu verbessern.

Deshalb gilt im Oktober ein Sonderpreis mit einem Rabatt auf den aktuellen Tarif, als Dank für das Verständnis und die Mitwirkung aller Spielerinnen und Spieler während dieser Verbesserungsphase.

Wir bitten, mögliche Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, und danken Ihnen aufrichtig für Ihr Verständnis, Ihre Geduld und Ihre Zusammenarbeit.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei Golf del Sur.

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Team von Golf del Sur

Стремясь и далее повышать качество нашего поля и обеспечивать игру на самом высоком уровне, в октябре на маршруте будут действовать 3 временных грина, пока завершается укладка новых гринов. Кроме того, ти 18-й лунки временно останется в выдвинутой вперёд позиции.

Эти работы являются частью плана постоянного улучшения Golf del Sur и необходимы для поддержания оптимального состояния поля и дальнейшего улучшения игрового опыта наших клиентов.

Поэтому в течение октября будет действовать специальная цена со скидкой от текущего тарифа в знак нашей благодарности всем игрокам за понимание и сотрудничество в этот период.

Приносим извинения за возможные неудобства и искренне благодарим вас за понимание, терпение и сотрудничество.

Благодарим за доверие. Надеемся, что вы получите удовольствие от игры в Golf del Sur.

С уважением,

Команда Golf del Sur

Jätkates oma rajatiste kvaliteedi parandamist ja pakkudes kõrgeimatele standarditele vastavat mängukogemust, on oktoobris rajal 3 ajutist griini, kuni uute griinide paigaldus lõpule jõuab. Lisaks jääb 18. raja tii ajutiselt eespool asuvale positsioonile.

Need tööd on osa Golf del Suri pidevast parendusplaanist ja vajalikud, et tagada raja optimaalne seisukord ning parandada veelgi meie klientide mängukogemust.

Seetõttu kehtib kogu oktoobri jooksul eripakkumine allahindlusega kehtivast hinnast, tänuks kõigile mängijatele mõistmise ja koostöö eest sel parendusperioodil.

Vabandame võimalike ebamugavuste pärast ja täname siiralt teie mõistmise, kannatlikkuse ja koostöö eest.

Täname teid usalduse eest. Loodame, et naudite oma kogemust Golf del Suris.

Lugupidamisega,

Golf del Suri meeskond